terça-feira, 1 de abril de 2008

"vivendo o estranho ser de se ser estranho no estrangeiro"

vou conar umas coisas que descobri aqui... algumas coisas que vc precisa saber sobre a terra luzitana.

1# se pensavas que em portugal era falada aquela lingua que te ensinaram no colégio, engana-te.

aqui se fala uma lingua que ao chegar, institivamente chamei de "portugales" e que recentemente descobri que de fato esse termo existe. (alguns amigos que rumaram a oeste dos andes disseram que lá é falada uma lingua que não é castellano e sim chilês) O Portugales é umas especie de portunhol onde não é possivel se dirigir diretamente a uma pessoa, parece que tudo é falado num "subjuntivo" meio lírico. Serve muito bem para fazer poesia, mas não para ser prático, direto, ou pessoal.
Excessivamente formal e impessoal essa lingua faz garotos de 15 anos soarem como homens de 200 anos, isso explica muito a segunda coisa q "cá descobri".

2# fado não é musica, é um estilo de vida.

nas primeira semanas acreditei que todos era rudes, mal-educados e pouco prestativos. Quando conheci alguns mais de perto me dei conta de que isso não necessáriamente significa que as pessoas não gostam umas das outras, mas que de fato são formais e impessoais isso sim. Tirando alguns jovens, que me lembram muito os argentinos, as pessoas são um tanto melancólicas e compartilham de uma pouca vontade de socializar.

talvez a lingua, por ser tão impessoal afaste as pessoas.

3# a luz aqui me lembra muito a guanabara, uma luz branca e forte.
Talvez seja o reflexo no téju.

depois eu continuo...

Nenhum comentário: